箴言 9:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 知恵ある者に教訓を授けよ、 彼はますます知恵を得る。 正しい者を教えよ、彼は学に進む。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。

リビングバイブル

⁹ 知恵のある人を教えなさい。 その人は、ますます賢くなります。 正しい人を教えなさい。 その人は、さらに多くのことがわかるようになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 知恵ある人に与えれば、彼は知恵を増す。 神に従う人に知恵を与えれば、彼は説得力を増す。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そういう者に知恵を与えれば、 彼らはぐんぐんと賢くなる。 真っ直ぐに生きる者に指導を与えれば、 その知識がどんどんと彼らの上に積み重なっていく。

聖書 口語訳

⁹ 知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。

箴言 9:9 相互参照

箴言 1:5

賢い者はこれを聞いて学に進み、 さとい者は指導を得る。

ヨハネの第一の手紙 5:13

これらのことをあなたがたに書きおくったのは、神の子の御名を信じるあなたがたに、永遠のいのちを持っていることを、悟らせるためである。

箴言 25:12

知恵をもって戒める者は、これをきく者の耳にとって、 金の耳輪、精金の飾りのようだ。

ホセア書 6:3

わたしたちは主を知ろう、 せつに主を知ることを求めよう。 主はあしたの光のように必ず現れいで、 冬の雨のように、わたしたちに臨み、 春の雨のように地を潤される」。

ペテロの第二の手紙 3:18

そして、わたしたちの主また救主イエス・キリストの恵みと知識とにおいて、ますます豊かになりなさい。栄光が、今も、また永遠の日に至るまでも、主にあるように、アァメン。

箴言 10:14

知恵ある者は知識をたくわえる、 愚かな者のむだ口は、今にも滅びをきたらせる。